An engineered virus as a scaffold for three-dimensional self-assembly on the nanoscale