Preparation of metal-chelate complexes and the design of steady-state kinetic experiments involving metal nucleotide complexes