Insights into the post-translational methylation of arginine from studies of guanidinium-water nanodroplets