TiMEx: a waiting time model for mutually exclusive cancer alterations