LACTB is a tumour suppressor that modulates lipid metabolism and cell state