Engineering a periplasmic binding protein for amino acid sensors with improved binding properties