Structural comparison of the Caenorhabditis elegans and human Ndc80 complexes bound to microtubules reveals distinct binding behavior