Methodology for protein-ligand binding studies: application to a model for drug resistance, the HIV/FIV protease system