Design of in vitro symmetric complexes and analysis by hybrid methods reveal mechanisms of HIV capsid assembly