Probing protein-protein interactions with a genetically encoded photo-crosslinking amino acid