Unpairing and gating: Sequence-independent substrate recognition by fen superfamily nucleases