Production of functional antibodies generated in a nonlytic insect cell expression system