Development of antibody surrogates for the treatment of cancers and autoimmune disease