Mre11-rad50-nbs1 conformations and the control of sensing, signaling, and effector responses at DNA double-strand breaks