Nanoscale assembly in biological systems: From neuronal cytoskeletal proteins to curvature stabilizing lipids