Arginylation and methylation double up to regulate nuclear proteins and nuclear architecture in vivo