Structure-activity relationships through sequencing (stARTS) defines optimal and suboptimal RNA motif targets for small molecules