Broken symmetry effects in the He(I) valence photoelectron spectrum of Se(CN)2