Competition, reciprocity and mutation at the molecular level: irradiation of a synthetic replicator generates a superior species