Closing the gap between interdisciplinary research and disciplinary teaching