PokMT1 from the polyketomycin biosynthetic machinery of Streptomyces diastatochromogenes Tü6028 belongs to the emerging family of C-methyltransferases that act on CoA-activated aromatic substrates