Challenges and opportunities in the investigation of unexplained intellectual disability using family-based whole-exome sequencing