A receptor-modifying deamidase in complex with a signaling phosphatase reveals reciprocal regulation