Thermodynamic resolution: how do errors in modeled protein structures affect binding affinity predictions?