Phase-locked signals elucidate circuit architecture of an oscillatory pathway