Activation rather than Foxp3 expression determines that TGF-β-induced regulatory T cells out-compete naïve T cells in dendritic cell clustering