Attenuation of ataxia telangiectasia mutated signalling mitigates age-associated intervertebral disc degeneration