Differences in the binding affinity of an HIV-1 V2 apex-specific antibody for the SIVsmm/mac envelope glycoprotein uncouple antibody-dependent cellular cytotoxicity from neutralization