Chlamydia interfere with an interaction between the mannose-6-phosphate receptor and sorting nexins to counteract host restriction