Metabolic reprogramming ensures cancer cell survival despite oncogenic signaling blockade