Yeast-based genome mining, production and mechanistic studies of the biosynthesis of fungal polyketide and peptide natural products