Natural separation of the acyl-CoA ligase reaction results in a non-adenylating enzyme