Beyond the ligand: extracellular and transcellular G protein-coupled receptor complexes in physiology and pharmacology