The difference a single atom can make: synthesis and design at the chemistry-biology interface