Cross-talk between receptor tyrosine kinase and tumor necrosis factor-α signaling networks regulates apoptosis but not proliferation