Distinct TCR signaling pathways drive proliferation and cytokine production in T cells