Gene expression profiling of the olfactory tissues of sex-separated and sex-combined female and male mice