Structural and molecular mechanisms of cytokine-mediated endocrine resistance in human breast cancer cells