Modeling the Reaction of Carboxylic Acids and Isonitriles in a Self-Assembled Capsule