Management of Hsp90-dependent protein folding by small molecules targeting the Aha1 co-chaperone