Computational screening and design for compounds that disrupt protein-protein interactions