Human XPG nuclease structure, assembly, and activities with insights for neurodegeneration and cancer from pathogenic mutations