Allosteric coupling of drug binding and intracellular signaling in the A2A adenosine receptor