The Mohawk homeobox transcription factor regulates the differentiation of tendons and volar plates